Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Koph. Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren. |
| WLC | קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃ |
| Trans. | qārā’ṯî ḇəḵāl-lēḇ ‘ănēnî JHWH ḥuqqeyḵā ’eṣṣōrâ: |
| AC | קמה קראתי בכל-לב ענני יהוה חקיך אצרה |
| ASV | I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes. |
| BE | <KOPH> I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules. |
| Darby | KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes. |
| ELB05 | Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten. |
| LSG | Je t'invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Eternel, Afin que je garde tes statuts! |
| Sch | Ich rufe von ganzem Herzen: HERR, erhöre mich; deine Satzungen will ich befolgen! |
| Web | KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes. |
